Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Kraft-Wärme-Kopplung (n.) , {tech.}
    الجمع بين الحرارة والطاقة {تقنية}
    relevante Treffer
    zusammenführen (v.)
    جمع بين
    die Wahrnehmungskombination (n.)
    الجمع بين التصور
    das Zusammenlegen der Gebete (n.) , {Relig.}
    الجمع بين الصلوات {دين}
    die Kombination von zwei Gebeten (n.) , {Relig.}
    الجمع بين صلاتين {دين}
    die Interdisziplinarität (n.)
    الجمع بين التخصصات
    die Mehrfachbeschäftigung (n.) , {Wirt}
    الجمع بين أكثر من وظيفة {اقتصاد}
    MFB abbr., {Wirt}
    الجمع بين أكثر من وظيفة {اقتصاد}
    die Weinbegleitung (n.)
    الجمع بين الطعام والنبيذ
    die Personalunion (n.) , form., Sing., {Pol}
    الجمع بين أكثر من منصب {سياسة}
    die Kombination von Standardkomponenten (n.)
    الجمع بين المكونات القياسية
    Intrastat {Comp}
    نظام جمع المعلومات التجارية بين دول الاتحاد الأوروبي {كمبيوتر}
    die Kraft-Wärme-Kopplung (n.) , {tech.}
    اقتران الطاقة والحرارة {تقنية}
    KWK-Aufschlag (n.) , abbr., {elect.}
    القيمة المُضافة لاقتران الطاقة والحرارة {كهرباء}
    das Gesetz über Energiedienstleistungen und andere Energieeffizienzmaßnahmen {Recht}
    قانون خدمات الطاقة وتدابير كفاءة الطاقة الأخرى {قانون}
    zusammentragen (v.)
    جَمَعَ
    zusammenbauen (v.) , {baute zusammen / zusammenbaute ; zusammengebaut}
    جَمَعَ
    zusammenbringen (v.) , {brachte zusammen / zusammenbrachte ; zusammengebracht}
    جَمَعَ {بين}
    zusammenhalten (v.) , {hielt zusammen / zusammenhielt ; zusammengehalten}
    جَمَعَ
    zusammensetzen (v.) , {setzte zusammen / zusammensetze ; zusammengesetzt}
    جَمَعَ
    zusammenstellen (v.) , {stellte zusammen / zusammenstellte ; zusammengestellt}
    جَمَعَ
    alles über einen Kamm scheren (v.)
    جمع
    summieren (v.) , {summierte ; summiert}
    جَمَّعَ
    horten (v.) , {hortete ; gehortet}
    جَمَّعَ
    zentralisieren (v.) , {zentralisierte ; zentralisiert}
    جَمَعَ
    scheffeln (v.)
    جَمَعَ
    vereinigen (v.) , {vereinigte ; vereinigt}
    جَمَعَ
    vereinen (v.) , {vereinte ; vereint}
    جَمَّعَ
    versammeln (v.) , {versammelte ; versammelt}
    جَمَعَ
    zusammenfügen (v.)
    جَمَعَ